185-1134-7008 加入我们 联系我们
公司新闻 市场活动

翻译公司译员应该具有哪些基本素质?

2018-10-15 16:38:59

   北京翻译公司在翻译行业占有非常重要的地位,这主要离不开我们众多优秀的译员。那么作为中译国际翻译公司的译员,应该具备哪些基本素质呢?

  一、广博的知识面

  翻译所涉及到的行业有石油、化工、机械、汽车、电子、法律、通讯、出版、能源、医药等等,如果翻译人员不对自身的知识面进行拓展,只靠语言词汇的堆砌所翻译出来的译文是没有深度和参考价值的。只有对所翻译的行业有所了解,才能更加准确的把握原文的中心思想,翻译的更加精准有价值。

  二、严谨的工作作风

  抱着完成任务的态度去进行翻译工作,那么翻译出来的译文往往会存在一定的偏差。译员应该要对自己的工作抱有学习和钻研的兴趣,认真负责任。

  三、扎实的语言功底

  无论是汉语功底还是针对性的其他外语功底,都需要经过长时间的专业学习和不断实践过程中的经验积累。无论是对词汇各个含义的准确理解,还是对遣词造句的熟练使用,语言功底是检测翻译人员最基本职业能力的标准之一。

  四、良好的心理素质

  翻译需要面多大量的文献,不断的查找资料。工作量是巨大的。一个优秀的译员应该具备良好的心累素质,能够正视工作上的压力。

  中译国际翻译公司拥有一支专业的团队,具有高效率、高质量的翻译服务,欢迎大家的选择。

微信图片_20180914112954.jpg

返回列表
北京中译翻译公司

专属的服务团队及差异化的SLA服务规范